Ik heb het nieuwe boek ook gekocht en ga er vd week in beginnen en dat wachten op de volgende in november
Even over het boek over Gabriel:
Ik ben laatst aan het informeren gegaan bij een 2-tal uitgevers, the House of Books en Harper Collins, (na de boeken nagelopen te hebben door wie ze uitgegeven waren) en eens geïnformeerd naar een eventuele nederlandse vertaling van het boek over Gabriel, en ik kreeg de onderstaande antwoorden:
Van The House of Books:
"Het klopt inderdaad dat we in het verleden de boeken van Stephanie Laurens in het Nederlands hebben uitgegeven. Helaas geven wij geen titels meer uit van deze auteur. A Secret Love van Stephanie Laurens is voor zover wij weten nog niet vertaald in het Nederlands. Maar het is misschien een goed idee om voor de zekerheid hierover te informeren bij HarperCollins Holland, die recentelijk nog een boek van Stephanie Laurens (Speling van het lot) hebben uitgebracht."
Van HarperCollins:
Van onze redactie hebben wij onderstaande informatie ontvangen:
Wij hebben A Secret Love niet in het Nederlands uitgegeven. Voor zover ik kan nagaan, is dit boek (nog) niet in het Nederlands verschenen. Het verhaal is deel 5 in de Bar Cynster serie van Stephanie Laurens."
En HarperCollins verwees mij naar deze site met daarbij vermeld dat ik hier dus kan zien welke boeken al vertaald zijn en welke niet. (dat wist ik al maar goed dat konden zij ook niet weten en toch een heel attent gebaar om het te vermelden)
Het aparte is dat het boek van Gabriel voor die van Lucifer komt en dus nog niet vertaald is. Ik heb nu maar het engelse E-book gekocht want wil het verhaal toch wel graag lezen.
Dus ja het zou voor de fans die het engels niet of niet goed machtig zijn toch wel heel prettig zijn om ook dit boek te kunnen kopen als nederlandse vertaling.
Misschien heeft iemand anders nog een gedachte.