Forum ChasingDreams

Waar alle HR-fans van harte welkom zijn
Het is nu 17 dec 2017, 22:26

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 8 berichten ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: 26 jun 2017, 10:15 
Offline
Nieuw Lid
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 01 jan 2011, 13:18
Berichten: 15
Woonplaats: eefde
Ja, ja in september. Zullen ze het eindelijk door hebben dat de hele Cynster serie vertaald moet worden? Wacht alleen nog op Gabriel...


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 26 jun 2017, 10:56 
Offline
Moderator
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 08 nov 2004, 17:01
Stemming:
Blij
Berichten: 5685
Woonplaats: Zeist
Nationale vlag:
Netherlands
De Engelse of de vertaalde? Zo ja vertaald, dan zou het leuk zijn voor de dames die geen Engels lezen!


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 26 jun 2017, 11:39 
Offline
Nieuw Lid
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 01 jan 2011, 13:18
Berichten: 15
Woonplaats: eefde
Vertaald!


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 05 jul 2017, 11:28 
Offline
Lid
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 31 okt 2006, 13:56
Berichten: 97
Woonplaats: Drongen
Is het eerste deel van de sisters duo die uitkomt...


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 08 jul 2017, 09:11 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 30 nov 2004, 13:29
Stemming:
Cool
Berichten: 5282
Woonplaats: Venhuizen
Nationale vlag:
Netherlands
Ja in Nvember komt deel 2


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 24 sep 2017, 18:07 
Offline
Nieuw Lid
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 23 maart 2009, 19:52
Berichten: 15
Woonplaats: spijkenisse
Nationale vlag:
Netherlands
Ik heb het nieuwe boek ook gekocht en ga er vd week in beginnen en dat wachten op de volgende in november :D :D

Even over het boek over Gabriel:
Ik ben laatst aan het informeren gegaan bij een 2-tal uitgevers, the House of Books en Harper Collins, (na de boeken nagelopen te hebben door wie ze uitgegeven waren) en eens geïnformeerd naar een eventuele nederlandse vertaling van het boek over Gabriel, en ik kreeg de onderstaande antwoorden:

Van The House of Books:
"Het klopt inderdaad dat we in het verleden de boeken van Stephanie Laurens in het Nederlands hebben uitgegeven. Helaas geven wij geen titels meer uit van deze auteur. A Secret Love van Stephanie Laurens is voor zover wij weten nog niet vertaald in het Nederlands. Maar het is misschien een goed idee om voor de zekerheid hierover te informeren bij HarperCollins Holland, die recentelijk nog een boek van Stephanie Laurens (Speling van het lot) hebben uitgebracht."

Van HarperCollins:
Van onze redactie hebben wij onderstaande informatie ontvangen:
Wij hebben A Secret Love niet in het Nederlands uitgegeven. Voor zover ik kan nagaan, is dit boek (nog) niet in het Nederlands verschenen. Het verhaal is deel 5 in de Bar Cynster serie van Stephanie Laurens."

En HarperCollins verwees mij naar deze site met daarbij vermeld dat ik hier dus kan zien welke boeken al vertaald zijn en welke niet. (dat wist ik al maar goed dat konden zij ook niet weten en toch een heel attent gebaar om het te vermelden)

Het aparte is dat het boek van Gabriel voor die van Lucifer komt en dus nog niet vertaald is. Ik heb nu maar het engelse E-book gekocht want wil het verhaal toch wel graag lezen.

Dus ja het zou voor de fans die het engels niet of niet goed machtig zijn toch wel heel prettig zijn om ook dit boek te kunnen kopen als nederlandse vertaling.

Misschien heeft iemand anders nog een gedachte.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 07 okt 2017, 13:07 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 06 maart 2007, 14:16
Berichten: 2286
Woonplaats: Lier
Nationale vlag:
Belgium
Beste Roban

A secret love is inderdaad niet vertaald, helaas.

En inderdaad lief van Harper Collins dat ze naar onze website verwijzen, nu maar wachten tot ze de Stephanie Laurens pagina zelf ook eens nalezen en de niet vertaald boeken alsnog vertalen, ze staan er allemaal op, moeilijk is het dus niet :wink:

groetjes
Martine


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 07 okt 2017, 14:29 
Offline
Nieuw Lid
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 23 maart 2009, 19:52
Berichten: 15
Woonplaats: spijkenisse
Nationale vlag:
Netherlands
Hai Martine

Bedankt voor je reactie. Het zou misschien zeker eens handig zijn als ze ook eens zouden kijken welke er inderdaad nog niet vertaald zijn.

Maar goed ze weten in ieder geval dat deze site bestaat en dat jullie de lezers goed informeren over het hoe en wat.

We houden goede hoop dat het boek van Gabriel nog vertaald gaat worden, ze zijn nu in ieder geval bezig met de volgende generatie.

Groetjes
Roban


Omhoog
 Profiel  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 8 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling