Forum ChasingDreams

Dit keer een Engelse beoordeling die ik voor Librarything had geschreven:

I am quite a fan of Victoria Alexander. Her leading characters are often witty, their conversations usually full of humor and there are often a few sympathetic sidecharacters. In her latest novel SECRETS OF A PROPER LADY, however, she overdoes these elements and it becomes anoying. There is a bit too much confusion all around about who is who, who mistook whom, who is fooling whom and conversations take entirely too long. There is too much focus on the interaction between hero/heroine and their relationships with family and friends and too little on interaction between the leading characters themselves. In the end, I was not very convinced why Cordelia and Daniel should belong together, and isn't that what it should be all about?

Deze is nog niet bij Candlelight vertaald. Hopelijk slaan ze die over!

Het is jammer dat je dus de weg kwijt raakt met dit boek

volgens mij, heeft de schrijfster het verhaal dan zelf ook niet zo goed in d'r hoofd gehad,.....

Let op Saskia: CANDLELIGHT/AUDAX IS WATCHING US...

Deel 1 en 2 van deze serie van Victoria Alexander zijn al vertaald, en deze zou ik toch ook wel graag aan mijn verzameling toevoegen. In het Nederlands welteverstaan...

Miriam

Kijk, als het deel van een serie is is het wel oke!