Forum ChasingDreams • Toon onderwerp - Kinley Macgregor

Toon onbeantwoorde berichten | Toon actieve onderwerpen

Forumoverzicht » Engelstalige boeken » Engels: Beoordelingen

Alle tijden zijn GMT + 1 uur

Kinley Macgregor - A Pirate of her Own

Moderators: Hanny, Hélène

Pagina 2 van 2

[ 25 berichten ]

Ga naar pagina Vorige 1, 2

Afdrukweergave

Vorig onderwerp | Volgend onderwerp

Auteur

Bericht

Monica

Berichttitel:

Geplaatst: 28 aug 2009, 13:04

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 30 nov 2004, 13:29
Stemming:

Berichten: 5302
Woonplaats: Venhuizen
Nationale vlag:

Inderdaad, gewoon negeren en lezen wat je zelf lekker vind

Welkom op het forum :382:

Omhoog

Romkje.

Berichttitel:

Geplaatst: 30 aug 2009, 15:21

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 23 maart 2009, 13:45
Stemming:

Berichten: 2828
Woonplaats: Sneek
Nationale vlag:

Ik heb deze serie uit mijn Cl-boekjes kast gehaald

Omhoog

Khatidja

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 08:05

Nieuw Lid

Geregistreerd: 10 aug 2009, 10:31
Berichten: 14
Woonplaats: Diemen

Romkje. schreef:

Ik heb deze serie uit mijn Cl-boekjes kast gehaald

ik ben altijd bang dat het in het nederlands minder leuk is, omdat de vertalingen niet zo goed zijn.

Omhoog

Romkje.

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 08:12

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 23 maart 2009, 13:45
Stemming:

Berichten: 2828
Woonplaats: Sneek
Nationale vlag:

Khatidja schreef:

Romkje. schreef:

Ik heb deze serie uit mijn Cl-boekjes kast gehaald

ik ben altijd bang dat het in het nederlands minder leuk is, omdat de vertalingen niet zo goed zijn.

Ik zou het niet weten

De anders dames delen jouw mening hoor!!
Maar ik lees alleen maar Nederlands(ondanks de vele tips om vooral toch Engelse versies te gaan lezen :wink:

)
Maar ik vind de CL boekjes prima

Ik heb nog een heel wat nummers te gaan en ik vermaak me er prima mee :382:

Omhoog

Annemiek V

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 08:13

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 17 nov 2008, 21:16
Stemming:

Berichten: 2295
Woonplaats: Gorredijk
Nationale vlag:

Khatidja schreef:

Romkje. schreef:

Ik heb deze serie uit mijn Cl-boekjes kast gehaald

ik ben altijd bang dat het in het nederlands minder leuk is, omdat de vertalingen niet zo goed zijn.

Voor sommige boekjes geldt die gedachte inderdaad.

Maar de vertaling is op zich niet zo slecht, maar de Engelse manier van schrijven (emoties, gedachten) is soms gewoon niet goed te vertalen. Vind ik hoor.
Bij Kinley MacGregor las ik overigens wel graag de Nederlandse vertaling, die was best goed. Alleen hier en daar knippen ze er iets uit om 318 blz. te halen. Voor iemand die geen Engels leest, zijn deze boeken in de CL reeks toch wel een aanrader.
(Voordat Romkje ze nu de prullenbak inzeilt. :mrgreen:

)

Omhoog

Khatidja

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 08:30

Nieuw Lid

Geregistreerd: 10 aug 2009, 10:31
Berichten: 14
Woonplaats: Diemen

[/quote]
Voor sommige boekjes geldt die gedachte inderdaad.

)[/quote]

In de prullebak zeilen!! hoe bedoel je? :shock:

Altijd doorverkopen :P

Omhoog

Romkje.

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 08:36

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 23 maart 2009, 13:45
Stemming:

Berichten: 2828
Woonplaats: Sneek
Nationale vlag:

Annemiek V schreef:

(Voordat Romkje ze nu de prullenbak inzeilt. :mrgreen:

)

Dat dacht je toch niet :twisted:

Omhoog

Annemiek V

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 19:16

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 17 nov 2008, 21:16
Stemming:

Berichten: 2295
Woonplaats: Gorredijk
Nationale vlag:

Hahaha, heiligschennis! Boeken weggooien. :mrgreen:

Omhoog

Eveline

Berichttitel:

Geplaatst: 31 aug 2009, 21:36

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 25 apr 2006, 22:47
Berichten: 3965
Woonplaats: Utrecht

Annemiek V schreef:

:003: Hahaha, heiligschennis! Boeken weggooien. :mrgreen:

Omhoog

Annemiek V

Berichttitel:

Geplaatst: 01 sep 2009, 08:42

Chasing Dreamer

Geregistreerd: 17 nov 2008, 21:16
Stemming:

Berichten: 2295
Woonplaats: Gorredijk
Nationale vlag:

Soomi schreef:

Annemiek V schreef:

:003: Hahaha, heiligschennis! Boeken weggooien. :mrgreen:

Hier lig ik om in een deuk!

Sorry Soomi, was het vergeten. :mrgreen:

Omhoog

Pagina 2 van 2

[ 25 berichten ]

Ga naar pagina Vorige 1, 2

Forumoverzicht » Engelstalige boeken » Engels: Beoordelingen

Alle tijden zijn GMT + 1 uur

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 32 gasten

Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Ga naar: