Forum ChasingDreams

Waar alle HR-fans van harte welkom zijn
Het is nu 22 sep 2018, 03:55

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 38 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: 15 jan 2013, 19:47 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 19 maart 2006, 19:58
Berichten: 3196
Nationale vlag:
Netherlands
Sonja schreef:
Jeanette schreef:
Black Dagger Brotherhood van J.R. Ward. Goed te volgen en fantastisch boeken.

Als je echter bang bent dat je nog erg moet wennen aan het Engels lezen dan zou ik een boek kiezen dat je al in het Nederlands gelezen hebt.

Jeanette



Klinkt goed :382: Weet jij wanneer deze in het nederlands vertaald worden ?


Hoi Sonja, ik hoop het wel voor de dames die niet in het engels lezen maar ik ben bang dat deze boeken niet vertaald gaan worden, het eerste boek is uit 2005 dus dan hadden ze het denk ik onderhand wel vertaald.
Ik kan het helemaal mis hebben hoor, maar dat is mijn idee


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 15 jan 2013, 22:50 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 23 jan 2005, 13:12
Berichten: 6115
Nationale vlag:
Netherlands
Dat zal dan wel niet :-( , maar niet getreurd ik pak gewoon een ander goed boek van de tig die wachten :wink:


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 18 jan 2013, 16:24 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 04 feb 2010, 08:15
Berichten: 1319
Woonplaats: tubbergen
Heb beide verhalen van Linda Leal Miller uit, het gaat steeds beter met het engels lezen. Maar switch nu weer even over naar het nederlands.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 08 feb 2013, 11:21 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 25 jan 2010, 13:27
Stemming:
Blij
Berichten: 142
Woonplaats: Denbosch
Nationale vlag:
Netherlands
ik ben zelf begonnen met Laura Lee Guhrke - Serie Girl Bachelor. die is goed te lezen als je net begonnen bent.
ben zo blij dat mijn engels zo vooruit is gegaan door het lezen van engels hrs.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 08 feb 2013, 17:26 
Offline
Moderator
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 08 nov 2004, 17:01
Stemming:
Blij
Berichten: 5705
Woonplaats: Zeist
Nationale vlag:
Netherlands
Het Engels leren lezen gaat voor iedereen anders.
Zo heb ik bijvoorbeeld de woorden die vaak voorkwamen (meestal bijv. nmw.) en die ik dus niet kende, pas later opgezocht. Die woorden schreef ik wel even op. Bijvoeglijke naamwoorden doen er nl. niet altijd toe, maar het is wel fijn te weten; ze worden namelijk niet voorniets gebruikt!
Maar ik heb eigenlijk heel weinig woorden opezocht, omdat de zinnen heel begrijpelijk waren.
Met een e-reader is het veel makkelijker; even dubbelklikken met je vinger en je krijgt de vertaling. Soms is het jammer dat Van Dale Pocket niet alle woorden kan vertalen.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 09 feb 2013, 08:10 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 04 feb 2010, 08:15
Berichten: 1319
Woonplaats: tubbergen
Heb Blue Dahlia van Roberts inmiddels uit en het gaat me steeds beter af, het engels lezen. Ik gebruik Calibre voor het lezen van de e-pub,s. kun je daarmee ook de woorden vertalen? Heb eigenlijk nooit gekeken wat je met dit programma allemaal kunt doen. gebruik alleen maar de bladwijzer. Soms was het boek moeilijk te volgen maar dat komt omdat het over planten ging, niet alle soorten wist ik te herkennen.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 09 feb 2013, 09:35 
Offline
Moderator
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 08 nov 2004, 17:01
Stemming:
Blij
Berichten: 5705
Woonplaats: Zeist
Nationale vlag:
Netherlands
Leuk dat het je al zo goed af gaat :382: !
Volgens mij, als je het op een ereader leest, zal de mogelijkheid tot vertalen wel bestaan. Dubbelklikken met je vinger op een woord en dan krijg (al dan niet) de vertaling.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: 12 feb 2013, 11:22 
Offline
Chasing Dreamer
Avatar gebruiker
Aantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lidAantal jaar lid

Geregistreerd: 04 feb 2010, 08:15
Berichten: 1319
Woonplaats: tubbergen
Heb het vanmorgen uitgeprobeerd maar geen vertaling. Wel kan ik naar een woordenboek gaan zodat ik de betekenis ervan krijg. Is dus in het engels maar wel beter te begrijpen dan eerst.Als ik Calibre gebruik staan er aan de zijkant allerlei tekens maar weet niet waar ze voor zijn. Ken en gebruik alleen de bladwijzer.


Omhoog
 Profiel  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 38 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling