Forum ChasingDreams

Nou, ik niet hoor! Jaren geleden zaten we bijna allemaal te zwijmelen bij Jo Beverley's romans over de Mallorenfamilie. Het vervelende is, dat als je geen Engels leest, je voor de vertalingen afhankelijk bent van de CL's.

Nou heb ik het voorrecht Engels te kunnen lezen en daarom iets verder kan kijken dan enkelen van ons. En daardoor meer zaken te weten kom.
Via Eveline kreeg ik een Engels deel te pakken van de Mallorens (over Rothgar) en ineens dacht ik: "Eens kijken wat Goodreads ervan vindt". Goodreads heb ik als app gedownload, je kunt er beoordelingen geven en derhalve beoordelingen lezen van lezers en lezeressen. Echt, als je Goodreads nog niet kent, zoek hem op. Maar helaas, alleen in het Engels...

Enfin, meiden! Ik ontdek dus dat Jo B. 13 delen heeft geschreven! Waarom zijn die nooit allemaal vertaald? Ik moet wel zeggen dat ik geen idee heb of ze net zo fijn zijn als de oudere delen, maar dan nog!

Ik denk dat ik de moeite zou moeten nemen alle 13 delen te verzamelen en weer te lezen. We weten inmiddels dat vertalingen de room van het geheel afschrapen!

Wat vinden jullie hiervan? En zouden jullie de moeite doen alle delen te verzamelen van een serie die jullie aanstaat?

Ja Han dat zou ik zeker. Ik heb op het ogenblik zeer weinig tijd om te lezen en steek mijn tijd dan liever aan boeken waarvan ik weet (of denk te weten) dat ze de moeite waard zijn om te lezen.

Wat mij betreft mogen ze die allemaal vertalen.

Echter de originele Malloren serie heeft slechts 7 delen. (Hiervan gaan alleen de eerste 5 over de familie Malloren, het 6de verhaal gaat over een neef van Rothgar en het 7de verhaal over een vriend van die neef)
Jaren later schreef Jo Beverly nog boeken die in verband staan met de Mallorens, maar de hoofdpersonages zijn geen Mallorens.
Ik heb deze nieuwe verhalen zelf nog niet gelezen, dus ik weet niet in welke mate de Mallorens er in voorkomen.

Na de 7 originele delen volgen:
- The rakes trilogy : A lady's secret - the secret wedding - the secret duke
- The three countesses trilogy: An unlikely countess - A scandalous countess - Seduction in silk
bij deze laatste trilogie hoort ook nog het kort verhaal: Dare to kiss

En wie weet volgen er nog meer

groetjes
Martine

Zo komen we steeds meer te weten . Ik heb wel gelezen dat de Mallorens een rolletje blijven spelen in de overige delen.

Als ik een serie goed zou vinden, zou ik ze zeker allemaal kopen.
Zelfs al zou die uit 40 delen of bestaan.
Maar ja maak dat maar eens duidelijk aan de uitgevers/vertalers

Ik vind als je ergens aan begint dan moet je het ook goed doen.

Vertalen dus.

Er zijn teveel boeken van verschillende genre,s die helemaal niet ,of in verkeerde volgorde vertaald worden.

Oh ja, verrkeerde volgorde. Daar kan ik me wel aardig over opwinden en ook als er maar een paar van een serie worden vertaald en de rest niet.Goed voorbeeld hiervan is de serie De Cynsters van Laurens