Forum ChasingDreams

César vond het interview met de vertaalster erg leuk. Nu gaan we eens vragen stellen aan Candlelight en kijken of we daar een leuk artikel van kunnen maken.

Uiteraard beginnen we met de vragen:

- Wie bepaalt welke boeken er worden vertaald?

- Waarom worden series soms niet op volgorde en niet helemaal vertaald?

- Is de ene schrijfster "duurder" om te vertalen dan de andere?

- Wat doet een editor bij Candlelight precies?

- Zal de serie Black Dagger Brotherhood van J.R. Ward ooit vertaald worden in de Vampierenserie?


Zo, en nu jullie. Vraagt u maar!

Jeanette

Ik had de vorige keer enkele vragen gesteld, maar was deze vergeten:

Hoe komt het toch dat sommige vertaalde CL's barstensvol schrijf- en taalfouten staan?

Verder ben ik dolgelukkig met CL, de HR's bezorgden me een kentering in mijn 'leesleven'. Ik hoop dan ook dat het economisch goed met de uitgeverij gaat.
Hieruit volgt dan toch wel de vraag: Merkt CL iets van de crisis? Ik kocht nl. el ke maand alle vijf HR's; nu soms eentje...

Trouwens verschrikkelijk leuk dat Cesar mee wil doen

Ja vind ik ook.

Ik ben wel benieuw of cesar ook Candlelights leest.

En hebben ze al die candlelight bij hen op kantoor liggen? Ik zie ze al zitten met stapels en stapels boeken om ze heen.

Het zou dus misschien ook fijn zijn om een paar fotootjes als bijkomende achtergrondinfo te trekken.

Van Cesar? Van boeken heb ik foto's genoeg en heb ze zelf ook natuurlijk

Hoe het verwerken van de bestellingen in zijn werk gaat bv, het kantoor van CL...

Er zijn al een aantal interessante vragen gesteld, wat leuk dat we straks nóg meer te weten komen van Candlelight Romans!!

Waarom komen er geen nieuwe e-boeken meer bij (afgezien van de vijf die elke vier weken verschijnen) ?

Nog een vraagje: Zijn ze tevreden met de verkoop van de e-book-versies van candlelight?

Zou het niet mogelijk zijn de boeken die niet meer beschikbaar zijn opnieuw te lanceren, zowel in papier als in ebook ?
Ook de allereerste uitgaven.

Nog een vraagje aan César :

Zou er geen mogelijkheid bestaan om op de site een rubriek 'Nieuw' aan te maken ?
Daarmee bedoel ik : heel af en toe worden er van oudere boeken ebook versies gemaakt.
Iemand zoals ik - die niet heel de site afstruint - komt dus niet te weten of er al dan niet een ebook versie van een bepaald boek is bijgekomen..........

Kijk dat vind ik een uitstekend idee. Of desnoods enkel in e-book vorm.

Strak plan