Forum ChasingDreams

Zit te overwegen deze serie te gaan lezen (alsof ik nog niet genoeg series aan het lezen ben.)

Maar nu mijn dilemma...lees ik ze in het Engels of Nederlands. Als ik ze in het Engels lees kan het prijzig worden denk ik want daar kennen ze niet de
Trilogie's die in de Nederlandse versies wel bestaan dacht ik?

En tja met de Nederlandse versies heb je de trilogie uitgaven die natuurlijk best voordelig zijn. Heb nog nooit wat gelezen van deze schrijfster maar heb al wel wat boeken boeken van haar op mijn kindle in het engels.

Als jullie ze lezen, lezen jullie ze dan in het Engels of Nederlands?

Oh en ik spreek hier dan hoofdzakelijk over E-boeken. Heb de 1e drie delen van de serie wel als papieren boek, via mijn werk in de kringloop winkel gekocht, maar lees tegenwoordig hoofdzakelijk digitaal op een Kobo Glo.

Ik lees nog steeds in het Nederlands
Heeft te maken met de stapels en stapels boeken die ik nog heb liggen [op de plank en op de e-reader ]
Vaak ben ik ook moe, en dan kan ik me veel minder goed op het Engels concentreren.

Bedankt, ik heb ook nog tig boeken liggen in Nederlands, papier dan hoofdzakelijk, ik koop weinig Nederlands tegenwoordig. Vaak heb ik met bepaalde schrijfsters dat ik ze
liever in hun originele taal lees omdat ik bang ben dat hun gevoel voor humor beetje verloren raakt in de vertaling..maar ik denk dat ik het gewoon eens ga proberen in Nederlands, als het me bevalt blijf ik ze in Nederlands lezen en anders kan ik altijd nog switchen naar Engels denk ik.

Ik ben aardig goed in Engels omdat dat zowat het enige is wat ik type/spreek de hele dag op internet (meeste vrienden zijn Amerikaans/Canadees etc). Maar met lezen merk ik wel dat ik ietsjes langzamer ben met Engels dan met Nederlands dus ik ga ze denk ik eerst maar in Nederlands lezen, dan koop ik gewoon de eerste trilogie om te proberen.

Deel 1 heb ik gelezen van de Virgin River serie.
En de Nederlandse versie leest zeer makkelijk weg.

Bedankt. Nu nog beslissen wat mijn volgende boek wordt. Ben momenteel in 2 verschillende boeken bezig, 1 papier (Harlequin Kerst special) 1 en ebook (Love Me van Bella Andre). Als ik 1 van die 2 uit heb ga ik kijken welke de volgende wordt, kan zijn dat Virgin River nog even moet wachten ben namelijk ook in Lucky Harbor serie bezig van Jill Shalvis. Heb daar nu 2 boeken van uit. Alleen weer even kijken voor de kerst novelle van dit jaar die weer eens regio geblokkeerd is.