Monica schreef:
Ik lees nog steeds in het Nederlands
Heeft te maken met de stapels en stapels boeken die ik nog heb liggen [op de plank en op de e-reader
]
Vaak ben ik ook moe, en dan kan ik me veel minder goed op het Engels concentreren.
Bedankt, ik heb ook nog tig boeken liggen in Nederlands, papier dan hoofdzakelijk, ik koop weinig Nederlands tegenwoordig. Vaak heb ik met bepaalde schrijfsters dat ik ze
liever in hun originele taal lees omdat ik bang ben dat hun gevoel voor humor beetje verloren raakt in de vertaling..maar ik denk dat ik het gewoon eens ga proberen in Nederlands, als het me bevalt blijf ik ze in Nederlands lezen en anders kan ik altijd nog switchen naar Engels denk ik.
Ik ben aardig goed in Engels omdat dat zowat het enige is wat ik type/spreek de hele dag op internet (meeste vrienden zijn Amerikaans/Canadees etc). Maar met lezen merk ik wel dat ik ietsjes langzamer ben met Engels dan met Nederlands dus ik ga ze denk ik eerst maar in Nederlands lezen, dan koop ik gewoon de eerste trilogie om te proberen.