Forum ChasingDreams

In september komt er een nieuw deel van de McKettricks serie uit, dit deel gaat over Holt McKettrick. Ik heb op haar site gekeken en in het engels is dit het 4e deel. Vinden jullie ook niet dat de vertalingen een beetje door elkaar heenlopen? Aan de ene kant wel een beetje jammer, lees ze liever op volgorde. Als ik het goed heb is eerst het deel over Sierra vertaald, daarna die van Meg. Vervolgens kwamen vorig jaar 3 delen achter elkaar, namelijk Jesse, Rance en als laatste Keegan. Tussen door een kerstverhaal wat over Lizzie gaat. En nu het deel over Holt. Behalve het kerstverhaal zijn alleen de eerste 3 delen historisch, die gaan over de voorouders van de Mckettricks. Namelijk Angus en zijn 3 zonen: Kade, Jeb en hun broer. Ze zijn weleens ter sprake gekomen in de andere delen van de serie. Weet niet of de eerste 3 delen ook nog vertaald gaan worden maar hoop van wel. Als ik de beschrijving op Linda,s site lees zijn het hele spannende verhalen. Neem aan dat Harlequin over de vertaling gaat? Weet misschien iemand of die 3 delen inderdaad nog vertaald gaan worden?En vinden jullie het ook vervelend hoe de vertalingen lopen of is dat voor jullie niet zo storend?

Ja met het vertalen, houden ze zich meestal niet aan de volgorde.
Of het nou Harlequin of Candlelight is.
Eigenlijk zou er een nieuwe uitgever moeten komen die zich daar wel aan houdt.
Of er zit veels te veel tijd tussen, waardoor eerdere delen niet meer te krijgen zijn.
Irritatie, irritatie

Als je graag een lijst hebt met de volgorde pb me je e-mail adres dan maar door

groetjes
Martine

Bedankt voor het aanbod martine , stuur je wel even een PB. Kan op de site wel zien om welk boek het gaat maar de volgorde van vertalen is gewoon heel vervelend.
Volgens mij heb je overal een lijstje van of niet?

De lijst is onderweg, hopelijk heb je er wat aan

Ik? Van alles een Lijstje
Van bijna alles is juister
historisch dan toch
Noem het maar een lijstjesverslaving

groetjes
Martine

Bedankt martine voor de lijst, heb er wel wat aan
Mocht ik ooit weer een lijstje nodig hebben zal ik aan je denken

groetjes Monique